Listen carefully.
[Episode 18] You can't date that man.
What? Why not?
He's tall, he's got a pale complexion
he's got lanky arms and legs, and his fingers are long and thin.
When did you even see his fingers?
- Be quiet. - Okay.
I won't let you date that pretty boy.
He's dangerous.
Why?
You and Dad were passionately in love, too.
You said everyone knew, you said you two became a legend there.
I told you to be quiet.
Fine.
You heard people say handsome men are trouble, right?
He's a perfect example.
And there's something about his eyes.
It's very mysterious and dark.
You can't date a man with that kind of darkness around him.
He'll make everything dark and create problems.
And that's not even his own house, right?
I heard it's his uncle's house. He doesn't even own a home at that age.
He uses his uncle's house as his own, and he looks like a player.
You think I'll let you date him?
- Never, do you understand? - He's not like that.
He's not like that?
You're totally blinded.
You better get your head on straight.
You look easy, and that's why he approached you.
Mom!
I ruined my life after falling for a guy for his voice.
Learn from my mistake.
Anyway, you can't date him.
Do you understand?
Subtitles by DramaFever
You are 10 minutes early today.
Why are you waiting for me outside in the cold?
- Get in. - Where are we going?
Since you like sleeping outside
let's go see what true outdoor sleeping is.
What?
What's this?
Since you love sleeping outdoors, I brought you here to enjoy.
Really, Hyun Woo?
Then we are going to sleep here together tonight?
I'm just kidding.
You learned all the naughty things in those books.
I'm sorry.
Listen carefully, I'll sleep in the trailer today.
Since you like sleeping outside, you can sleep in the tent.
Okay?
- What? - I'm just kidding.
You can sleep in there.
You have no shame at all.
I'm sorry.
This is so cool.
It's like a movie theater of our own.
It's nicer than a movie theater, right?
This is to make up for standing you up the other night.
Wow...
Are you sure you had a boyfriend in every country you visited?
What?
I can't believe none of those boyfriends ever showed you anything like this.
I was just saying that. Don't talk to me, I'm watching the movie.
Yes, go ahead.
I found someone who says he knows Sang Woo.
What are you doing?
You're not going to watch the movie?
I'll go there right now.
Did something happen?
I think I found my brother, I need to go.
I'm sorry, don't wait for me.
What?
Hyun Woo!
I'm Lee Hyun Woo.
Hello.
You know Sang Woo?
Yes.
I brought Sang Woo, suffering from amnesia, to our home
and raised him for 20 years.
He was such a good boy, and so obedient.
I really loved him.
So where is Sang Woo?
Well, that...
He's in China.
China?
But he was in a car accident...
We got a call that he needs money to get an operation.
If we can't pay, then Sang Woo won't be able to get the surgery...
I'm sorry, sir.
It's okay.
We are really getting all sorts of con artists.
I'm willing to do anything to try to find him.
But what did you do with Ms. Han Jung Eun?
Didn't you go camping with her?
Oh, Hyun Woo.
You came?
You waited for me all night?
I told you not to wait.
Still, I thought you would come.
What about your brother? Did you find him?
I wanted you to find your brother...
so I made breakfast and set the table.
Hyun Woo.
What's wrong?
You didn't get to find your brother?
I see.
It's always been this way.
I would hear they found my brother, and go.
And it would be someone else.
Or they would be con artists.
I see.
I spent 20 years doing that.
It's about time I give up.
But when I hear that somebody knows my brother
I run over just like I did last night.
I'm sorry for abandoning you here last night.
You didn't abandon me, I let you go so you can find your brother.
Of course, you should find him. It's been your wish for so long.
Whether it really is your brother or not, even if it's a con artist
if it's concerning your brother, you should go.
That's what I think.
I don't even remember my brother's face well anymore.
His favorite story book...
The cucumber sandwich we ate together...
That's about all the memories I have of my brother.
It's been 24 years, even if he's in front of me, I may not recognize him.
Then how old is he now?
We got separated when I was 7 years old.
So he must be 31 years old now.
Oh...
Then he must be Sung Joon's age.
He must be a healthy young man like Sung Joon.
Probably.
It's been 20 years
but I understand why you try so hard to find him.
How can you understand?
Didn't you grow up happily in a big family?
Not really.
I searched for my dad for 30 years.
All over 150 different countries.
My mom had me as an unmarried woman.
Having the courage to do that back then, she's amazing in a way.
But I was raised as the hidden child in our family.
You said your father didn't deserve to die, right?
Yes.
Can I ask you how he died?
No.
Even though we are dating?
There are things in this world that's just better off not knowing.
Don't try to find out.
It's not going to help you in any way.
Okay, fine.
You just don't want to trouble me, right?
Still, when enough time has passed
share your wounds with me.
How your father died...
And how you came to lose your brother...
We're dating after all.
[Director Bang Mi Joo]
You won't go home?
My grandmother wants me to stop by.
If I don't stop by, she'll call me all day.
Right, where are you headed to?
- Construction site? - I need to go to Angel's House.
Then let's go together.
The bathroom tiles are broken, so it's dangerous for the kids.
It's urgent, let's go together next time.
Please tell the director I said hello.
Jung Eun.
Oh, Sung Joon.
Hello.
Hi.
We meet often.
Yeah.
Jung Eun, where have you been?
Camping.
Camping?
Yeah.
But why are you coming home so early from work?
Did something happen? What's wrong with your face?
It's nothing.
Anyway, let's go inside.
Hyun Woo, bye.
- Call me. - Okay.
Let's go in.
Hurry.
Are you sure we should be here?
What can I help you with?
Yes, we came to consult somebody about a reverse mortgage.
Please come this way.
Okay.
There are so many families who fight over inheritances.
You can take care of that problem through reverse mortgage.
You're right. Kids these days are so selfish.
Nobody wants to take care of the parents, but they all want the inheritance.
I don't know what's wrong with the kids these days.
Yes...
Why would you tell him such a thing?
What, am I wrong?
What's wrong with you?
You're glad we came, right?
We found out about this, so let's get ready for our old age.
- I guess it's not all bad. - Now you acknowledge it?
Come on, let's go.
Yes.
Sung Joon.
Jung Eun.
What are you doing?
I was tired, so I was resting.
- Why? - Oh...
Grandma asked me to help her with something, so I came by...
And I wanted to talk to you about something.
What you saw before...
I hope you won't tell the others about it.
Jung Eun, you're really dating him?
- Yeah. - You like him a lot?
It's embarrassing to say, but yeah.
But we're not dating seriously, yet.
If the others find out, they'll bother me about marriage and everything.
So I want to keep it a secret for now.
Okay, I'll keep it a secret.
Okay, thanks, Sung Joon.
Is somebody here?
Uncle, Auntie. I'm here.
Yeah? I heard you moved back home.
Yes.
Good, you should do that. Your mom would be upset.
Okay.
You're home?
Why are you home so early?
You don't usually come home this early.
I was just a little tired.
Then Mother, Father... I'll go rest.
Hey, what about dinner?
I'm not going to eat.
I want to sleep a little.
- Is he sick? - Do you think something happened?
Jung Eun, you know anything?
No.
Really?
Really, really, really?
Yeah, Hye Joo.
Dong Hee!
Dong Hee, my baby.
I'm so proud of you, my baby.
Hye Joo, let me go.
Hey, she's my baby, not your baby.
Grandma, I raised her since she was six, she's my baby.
My Dong Hee, I'm so proud of you.
- Auntie, congratulations. - Auntie, congrats.
Thanks Ji Hoon and Ah In.
When I get the prize money, I'll buy you something yummy.
Yay, I'm so excited!
Hey, there's prize money, too?
Of course, but it's for a cable company and a single episode special
so it's not much.
Still, Dong Hee's status is going up so much, Grandma.
I know.
Then are you making your debut as an official writer now?
- It's too early to say that. - Why?
Even if I get chosen, they need to make it into a drama.
And if even if it airs, it's only a single episode special.
So take this as the starting point and continue writing and keep winning!
Do you think that's easy to do?
Anyway, you did so well.
I'm so proud of you.
But did you get to tell Sung Joon?
He's helping you out so much, you should thank him first.
I didn't get to see him yet.
Oh, I think he came home early today.
Oh, I was planning on going down to see him.
Okay, should we go downstairs now, so your aunt can get to writing?
Dong Hee, work hard.
Give it all you got.
- Okay, let's go. - Okay.
- Grandma, let's all go downstairs. - Okay, let's leave together.
Thank you.
Let's go.
Dong Hee...
I resigned today.
I hope you will do well here without me.
Yes.
It's me.
- Yes, Director. - Sung Joon is home, right?
I didn't get to see him, but I think so.
I'll go over there now. Let's meet for a bit.
Welcome, Ms. Dong Hee.
Yes.
Can you change his mind?
What?
You don't know what I'm saying?
Why did he resign?
That...
We had a bit of trouble while we were preparing for our wedding.
I rushed it a bit.
Unlike his usual self, he took care of this emotionally.
As his subordinate, you know he's needed in the company.
So please change his mind just this once.
How can I do that?
Director Han made the decision himself.
Even if a mere assistant talks to him, you think he will change his mind?
You're his family, no?
This is all for Sung Joon's sake
you can't even do that when you're living off him?
That's why I'm telling you that I have no power.
I think you should talk to him yourself.
I'll get going then.
I did talk to him! I tried everything!
But he won't listen to me.
He won't even answer my calls.
You don't think I tried before turning to you?
You don't care even if Sung Joon collapses like this?
If Sung Joon leaves the company
he won't be able to get a job in this field.
You think the chairman will just let him be?
So you convince him.
Or at least convince him to meet me.
The call cannot be connected...
It's me.
I was wondering if we can talk for a little bit.
I'm with Moong Chi.
I'll wait for you here.
Moong Chi, bark.
Why aren't you barking today?
Bark, so Sung Joon can come up.
- It's good, right? - Yes.
Do you like it, Ji Hoon?
It's good.
- It's a bit unsanitary, but... - Hey.
Just say it's good if you like it.
Are you going to keep acting so fussy?
Okay, it's good.
Yeah, kid.
You are supposed to smile like that at your age.
Stop looking so gloomy all the time, okay?
Okay.
Should we go downstairs?
Let's go.
What's this?
Where did you get this?
You were eating so much
so I got rid of everything in the refrigerator except for the beans.
So where did you get this?
Tell me the truth.
I'm sorry, I was so hungry...
So where did you get this?
Do you want to go down first?
Okay.
I went down to the basement, and found it in my old mom's refrigerator.
What?
Hey, Kang Hee Sook. Do you want these red bean pastries?
What?
You always liked these when we used to work together.
- When? - I just want to give you these.
Not him.
I'll leave them there, you can have them.
Hye Joo, are you playing with me?
When did I ever like these?
Do you even know what Chang Soo went and stole from your house?
What did he steal?
Hey, what did you eat from my house?
Fish cakes.
Fish cakes?
Why are you crying?
How will you lose weight if you have no self control?
If you keep eating like this, there is no point in exercising.
Be quiet!
Be quiet, stop!
I'll stop.
Hey, can you stop hitting him?
What's so bad about him eating those?
How can he sustain that build without eating?
It's none of your business.
Yeah, it's good to lose weight.
But you should have him lose it slowly.
If you do it so suddenly, it will be so hard for him.
He's not even your son anymore.
It's none of your business.
- What? - Am I wrong?
You spoiled him and this is the result.
He lost 3 kilograms.
But because he ate these, it's back to square one.
Stop looking at the red bean pastries.
Okay.
Get dressed.
We need to work off the calories you just ate.
Get into your exercise clothes.
Okay.
Get dressed now!
Okay.
I'm so upset.
What can we do?
Hee Sook has her own way of raising a child.
- We can't meddle with that. - She's being so evil.
Poor Chang Soo.
I hope we can get out of this house soon.
If I don't have to see him all the time, I wouldn't be so upset.
Yeah, right.
You are right.
Try not to pay attention to Chang Soo.
That will be best for you.
What a fool.
He should have been good to me while he was my son.
- He's getting what he deserves. - How is Ji Hoon?
I don't know.
His mom raised him to be so particular.
He won't open up easily.
And he doesn't smile much either.
All he does is read every day.
Ji Hoon is a problem, too.
I don't know how we should raise him.
I don't know how my parents raised all four of us.
I know.
Anyway, I would be so happy if I could cook pork belly for our Chang Soo.
That's enough.
What do you mean it's enough?
You thought Chang Soo would change overnight?
Ji Hoon was different.
Stop talking about Ji Hoon now.
Honey.
Now that Ji Hoon is gone, you've moved onto Chang Soo?
You can't even pay a tiny bit of attention to your husband?
What happened with the law office?
You're finally asking me?
I got one.
How?
Mother and Father refused to help me out in any way.
So I just got one at a cheap price through somebody I know.
So what are you going to do now?
What do you mean?
I feel so indignant being fired from the TV station, I'll succeed.
Just wait.
I'll make them pay for what they did to me.
No, what are you going to do about Chang Soo?
- Just give up. - Honey.
I'll make a ton of money, and get him liposuction.
And I'll get him a good position even if doesn't get good grades
so just give up.
Just raise him to be healthy.
What?
He needs to lose weight if he wants to be healthy.
- Oh my gosh, really? - Yes.
Oh my goodness...
You must be so happy.
- Have a seat. - Okay.
Oh my goodness...
- This is great. - Yes.
Oh my goodness...
Wow, the rice cake is really good, too.
Who would have known that your granddaughter would become a writer.
I know.
But Dong Hee did work hard for a long time.
Yeah, I'm sure.
Not just anyone can become a writer.
I really want to ask.
How do they automatically come up with such storylines?
When I write letters, "Have you been well, Sook Ja?"
"Yeah, I've been well, too."
After that, I have nothing to say.
So I would just end it by saying, "Take care, Sook Ja."
And Sook Ja felt I was being unfriendly, and stopped talking to me.
Yeah?
Sook Ja was my best friend when we were in high school.
I see.
Look at you, what's wrong with you?
What?
Normally you look like a statue of Buddha.
You look like you're disinterested in everything.
And last time, you told me I should have just followed the Man of Death.
You told me not to be so petty, and acted so cold.
But now that you found out your granddaughter became a writer
you can't stop laughing.
What can I do when I'm so happy?
Gwi Boon, stop laughing.
You're being silly.
- What's that? - Honey, try the rice cakes.
What's this for?
Dong Hee was chosen to be a writer.
- Really? - Yeah.
So her grandmother just came with these rice cakes.
That's great.
Try it.
- It's good. - Right?
Sung Joon was helping her, I guess he did a good job.
- Did he go to work? - No.
- Why not? - He said he's on break, he's inside.
Yeah?
- Sung Joon. - Father.
You're not going out to work?
What's wrong?
Get dressed and follow me.
Here is your cake and coffee.
Okay, thanks.
Your store is so cozy and cute.
Right? I decorated it myself.
But your friend Mrs. Geum Ja didn't come with you today?
The Golden Light Academy director.
Oh...
She closed down the academy, and moved away.
Really?
That's too bad. She ran that for nearly 20 years.
I know.
Anyway, make a lot of money.
Okay, thank you.
If you need more coffee, let me know.
I'll give you unlimited refills.
- Okay, thanks. - Okay.
Anyway, what do we do about Geum Ja?
I know.
Who would have known she would go to jail?
I know.
Oh my gosh...
Who do you think handed over her false accounting books to the cops?
I don't know, things keep happening...
But did you know that Geum Ja's academy building
was also bought by that man, Chairman Jo Moo Gyeom?
Really?
Does he have something against all the buildings in Bangbae?
Why does he keep buying them?
I know.
Mi Na Supermarket and Geum Ja's academy...
Weren't they witnesses in that drunk driving accident?
What are you talking about?
No way.
Well...
Hyun Woo.
- Are you doing well? - Yeah.
- I was curious what you are doing. - I'm running the store.
I've had two customers so far.
What's wrong?
Oh, it's you, Honey...
Yes, have you been well?
You must have come for coffee.
Yeah...
But we are done.
Yeah, we're done with our coffees.
- Thanks Jung Eun for the coffee. - Yeah, bye.
- What's wrong? - Go in, we're going.
Bye.
I don't get it.
Would you like a cucumber sandwich and coffee?
Of course.
I thought I saw your uncle and Sung Joon going hiking.
Oh, really?
I guess Sung Joon didn't go to work.
I wonder if he's on break.
They looked so close.
Of course, Uncle loves Sung Joon so much.
My uncle has always been head over heels for him.
- Why? - Because he's handsome.
And he's never caused any trouble, and always obeyed his parents.
He's always been an ideal son.
That's why Uncle likes him.
But actually, Sung Joon likes Uncle even more.
Really?
Sung Joon only knows his dad. He's a fool for him.
He has a reason.
What reason?
I don't know if I should tell you this...
You told me your story, so...
Sung Joon is actually Uncle's son from outside the marriage.
Really?
Maybe when he was seven...
I was only eight, so I was young, too.
That's when he first came to our house.
It was like a madhouse back then.
My uncle doesn't seem like the type to have an affair, right?
My aunt cried, and screamed...
She demanded a divorce, and it was a total mess.
But they were able to work things out...
Everybody is relieved that Sung Joon grew up so well.
That's why Uncle and Sung Joon are especially close.
That's a pretty interesting family history.
What are you thinking when your girlfriend is sitting in front of you?
Do you want to come over to my house for dinner later?
Really?
Come by 7:00 p.m.
I'm going.
Hyun Woo.
Bye, I'll see you at 7:00 p.m.
Are you okay?
I'm used to hiking more than you.
- Let's rest a little here. - Okay.
- You want rice cakes? - Where did you get it?
Dong Hee won some writing contest.
Yeah?
So her grandmother brought the rice cake, mom packed it.
Try it.
Okay.
Why did you resign?
Just because.
I wanted to be free.
You think that makes sense?
I'm sorry.
Did her family find out you were born out of wedlock
and hold that against you?
No, Father.
She just came by saying she'll get married, so why did you resign?
It makes no sense.
We're not getting married.
- Then why did she come? - That was her doing.
You must have led her on for her to come to our house.
I'm repenting about that.
Still, if you resign like this, aside from hurting her
what will happen to your subordinates that count on you?
And you can't do this to the company who entrusted you with their work.
- I know. - And you still did it?
My whole life, all I wanted was for you to grow up well.
I was always nervous and worried
that you would go down the wrong path.
But unlike your brothers, you never gave us any trouble.
Seeing how well you grew up, I was always grateful.
I will forever be grateful to you.
- Sung Joon. - Yes.
If it's for you, I can do anything.
I can even give my own life for you.
Father, why are you saying that?
If you resigned because they found out your past and was against the marriage
I would be so hurt.
Father, that's not it. That's not why I resigned.
Then why did you do that?
What's wrong with you that you would resign?
I'm so upset.
Father...
This is a big problem.
How can Director Han leave like that when we have so much work?
He still finished up all the urgent work.
So what? There is nobody to take over the next steps.
I may not always agree with him, but he really is a good worker.
I do recognize that one thing.
But is he really done with Director Bang?
Writer Jo, Director Han is abroad.
It's a hard to get in touch with him.
- Do something. - No, Writer Jo.
We should be able to get in contact soon.
He's in Shanghai, so because of the time difference...
Anyway, we'll have him call you right away.
Okay...
Time difference in Shanghai? It's only an hour apart.
What could I do?
He refuses to work unless it's with Director Han.
- Still... - I made a mistake...
This is insane.
Why did he resign so suddenly?
That's what I'm saying.
What do we do? We need to take care of this.
We are dead without Director Han.
It's not good enough that we got Writer Jo and got the TV time slot.
We have a ton of work ahead of us.
This is a big mess.
That damn kid resigned?
- Yes. - What the heck.
Bring me the resignation letter, so I can process it and finish him off.
Dad, we need to bring him back.
He's not worth it.
I demanded too much of him.
He wasn't interested in marriage, yet.
He was just totally into work.
If we lose him, it will be a huge loss for us.
Even Writer Jo will breech the contract if she can't work with him.
There are a ton of people who can replace him.
He's being bold because you are so hung up on him.
Yeah, I accept that I made a mistake.
But saving our company is what matters now.
We can't process his resignation letter.
Please trust me just this once more.
- No. - Dad.
Damn kid, how dare he resign like this?
I'll bury him alive.
You better not do that.
I'll die along with him.
What?
Why, you don't think I'll be able to do that?
I'll die.
If you do anything to him, I'll die.
This is it?
Yes, this is it.
It's too simple.
It's not like I have a mink coat or any jewelry.
Of course, it's simple.
Where should we put these?
I'll just use a dresser if you have one.
Come this way.
This way.
Mom, I'm here.
- Mom, I'm here. - Welcome.
- You were here, too? - Yes, you came?
Yes, but...
- Mom, this isn't right. - Let go of me.
What's wrong with you?
It's not enough that you live in the same house, you want to use the same room now?
Dong Hee got chosen to work as a writer.
It's something to congratulate, but what does that have to do with this?
If that old woman stays next to Dong Hee, she won't be able to write.
Why?
When she becomes a famous writer
you think she'll be able to get you a part in a drama?
Why not?
If Song Joong Ki falls in love with an older woman in a drama
- I'll play that part. - What?
- Oh my goodness... - I get so scared.
You do come by the evening, but I'm alone in the middle of the night.
I keep seeing the Grim Reaper in my dreams.
Look at the way she looks, even the Grim Reaper would run away from her.
Oh my goodness...
I told her to sew this up, and look at this lousy job she did.
And she promised me that
she would go before me if the Grim Reaper comes.
Sort of like trading places.
Like trading numbers at a deli...
Mom!
Why are you yelling?
Anyway, you better not get into a fight with her
and call me up to complain.
Do you understand?
Okay.
Sung Hoon, you can put that here.
Let's see...
Are you okay?
Of course.
Still, you just took your cast off, I'm worried.
You don't need to worry.
The only wish I have is for you to become a good writer.
Sung Hoon, thank you.
I know times are rough, and you are doing this for me.
Don't say such a thing. This is the least I can do for you.
You're the only sister-in-law I have.
No?
Is this good enough for a work studio?
I'm going to die from hunger.
Chang Soo.
Ah In.
Chang Soo, eat these.
What's this?
My snack from school.
I saved it and brought it home for you.
Ah In, thank you so much.
Chang Soo, be strong.
Han Ah In.
Auntie.
Ah In, I'm not going to scold you.
I'm sorry.
No, you don't need to say that.
There is nothing wrong with you thinking about your brother.
What?
You know that I don't have a daughter, right?
I think you are so cute.
Since I'm raising Chang Soo.
I'm wondering if I should raise you, too.
What?
Ah In, you want to live with me?
I'm sorry. I won't do that again.
Chang Soo.
Dad.
Here, eat this.
Eat it quickly.
Sung Hoon.
Out of the numerous novels written by Leo Tolstoy, "Anna Karenina"
is deemed to be the most artistic work of all.
Really?
It's been so long since I read a book.
Centered around the beautiful Anna's corrupted love story
the novel depicts the Russian aristocratic society in the 1870s.
Do you know the first line of this novel?
Hee Sook, as I just said, it's been so long since I read a book.
"All happy families are alike."
"Each unhappy family is unhappy in its own way."
I see.
Reflecting on my situation today, I want to change this verse like this.
How?
Each skinny kid is good-looking in his own way.
All fat kids are alike for the same reason.
What?
You want Chang Soo to look just like all the other fat kids?
No. Not at all, Hee Sook.
If you were my husband, I would not just let this go.
I'm not your husband.
I'm sorry.
I'm sorry, Hee Sook.
Are you going to bring food for Chang Soo again?
No, no.
I will never do that again.
Thank you for inviting me.
I wasn't sure how to dress. So I just wore this.
It wasn't a formal invitation.
It's not like it's your first time here.
You used to come here like it's your own house.
And now you call it an invitation?
Still, when a man invites a lady over for dinner, it's a big deal.
Don't expect too much.
I just wanted to cook for you since I didn't get to when we went camping.
Anyway...
I read the first step to a couple getting closer
is the guy inviting the girl over.
Go throw that book out.
You did bring a nice wine.
Really?
- You like pasta? - Yes.
- Just stay there. - I'm good, too.
I know you are good.
But just stay there.
You must have stayed on your feet all day at the cafe.
You can sit there.
Oh, okay.
You look nice in a dress.
What?
You look nice.
Oh, thank you...
Hold on.
Yes.
Are you on a date?
Go ahead and talk.
I heard that Han Sung Joon resigned a few days ago.
Maybe we should change our plans accordingly.
You didn't find out anything more about his birth mother?
I'm working on it...
I think I'll have to redirect the investigation.
Okay, please find out for me.
Have a fun date then.
That's not it...
Why did you go in your room to take the call?
It was nothing.
Do you have a secret?
So good.
But your bedroom...
I've been wondering, why do you have a double lock on the door?
Oh...
Why are you curious about that?
And you have a model of our neighborhood, too.
You made it look so realistic with working lights and everything.
You forgot what I do for a living?
I'm in construction.
Oh... that's right.
I'm a little obsessive-compulsive.
I hate other people touching my stuff.
When I was in college in the US
my roommate kept touching my stuff, so I beat him up.
And we both got kicked out of the dormitory.
You need to do something about your temper.
Can't you be a little more easy going?
You live that way if it's possible.
The only man I know with a good personality is Sung Joon.
I'm sure he was still very lonely.
He didn't grow up with his birth mother or birth siblings.
No, it wasn't like that at all.
Our family would never do that to him. And he was such a good boy.
He's also smart and reliable.
He was different from the beginning.
We always got along
since he didn't have a mother, and I didn't have a father.
I'm sure he was still very lonely.
I did feel bad for him that he always kept everything inside.
You don't know who his birth mother is?
No.
We've never seen her, and nobody ever talked about her, either.
It was kind of taboo in our family.
Moong Chi, be quiet.
Hey.
You came?
Yes.
Why are you standing there like that?
Don't you have to work even harder now?
You wanted to make a lot of money and see your favorite actors everyday.
You're a step closer to becoming that writer.
Congratulations.
- Director Han. - I'm not Director Han anymore.
You've left a huge void.
That's how people think in the beginning.
I'm not talking about other people. I'm talking about me.
You can do well without me.
True...
But still when you were there, I felt like I had a big support
although I never told you.
Dong Hee...
You asked me before what my dream is.
What's your dream?
I've been wondering since while back.
Making a heartwarming drama, and sharing it with everyone.
Why do you ask?
Is that unexpected?
No, I'm so happy that you have the same dream as me.
I don't write dramas.
Of course not, I don't produce dramas, either.
Then are you putting an end to that dream now?
Director Bang came to see me yesterday.
She asked me to convince you.
She asked me when I have no power.
I see.
I know this isn't something I can convince you to change your mind.
I'm just worried
that you will never be able to work in this field again if you leave now.
Is that what Director Bang told you?
Thinking about it, she's not wrong.
You started the work, and just left.
You asked me why I'm so confident.
You told me not to give up on writing.
The only thing I can tell you...
The only thing I can say to you as a colleague with the same dream
is that you shouldn't give up.
In whatever situation, I don't think you should give up on your dream like that.
And I have a favor to ask you.
- You need to do this for me. - What is it?
I'm going to work really hard
so I can become the best writer in Korea in 10 years.
Can you produce my drama for me when that time comes?
Then we will have one more memory to share together.
How many girls did you seduce like this?
What?
It's okay, I don't care about your past.
Did that book say not to ask about a man's past?
That's what it says?
I didn't get to finish reading it.
I think I drank too much wine.
I should sober up.
Those two...
I think they like each other.
I hope they work out.
Subtitles by DramaFever
[Father, I'll Take Care of You]
I have a younger brother around your age, too.
Oh, really?
I think we will be able to locate her now.
Thank you for raising me and taking care of me.
- You came here to eat, too? - Yes.
Mother, please don't tell me to play outside.
I don't think you are a good man.